Tekst skrevet og tilpasset af: BIRDHOUSE
EXAM
Du fortjener dette...
Det gør du.
Du har gjort dig fortjent til det her.
Jeg kan klare alt.
Kom så...
Jeg er sensor.
Lyt rigtigt godt efter hvad jeg siger.
For jeg siger det ikke igen.
Jeg ville ikke undskylde for de kræfter i har brugt på at nå hertil.
Fordi presset og smerten var nødvenligt.
Modstandskraft er en god evne at have i disse mørke tider.
Hvis du ikke kan klare denne jobsamtale, vil du ikke kunne klare jobbet.
Mange kvalificeret ansøgere har prøvet på at nå så langt, men har fejlet.
I har klaret den.
Og nu venter det sidste.
En sidste test fra at nå jeres mål.
Testen er simpel og den vil afgøre
hvem der forlader dette rum med et job
og hvem der er nødt til at tage tomhændet hjem.
Gennem disse prøver, har i fået et indblik i hvordan
denne organisation virker, så tro mig når jeg siger
der er ingen lov i dette rum, udover vores lov.
Og de eneste regler her Er vores regler.
Der er et spørgsmål på bordet foran jer. Og et svar er påkrævet.
Hvis du forsøger at kommunikere med mig
Eller vagten. Vil du blive diskvalificeret
Hvis du ødelægger papiret, med vilje eller ved et uheld,
Vil du blive diskvalificeret.
Hvis du beslutter dig for at forlade rummet
Vil du blive diskvalificeret.
Nogen spørgsmål?
Held og lykke.
I har 80 minutter.
80 minutter til at overbevise os om at i har hvad der skal til for at klare jobbet.
80 minutter til at afgøre de næste 80 år af dit liv.
Start.
Jeg er ikke færdig.
Nej lad vær! Det her er ikke en retfærdig test.
Lad mig starte forfra! Bare giv mig en chance!
Prøv at hør her.
Det handler ikke om hvad han sagde.
Men om hvad han ikke sagde.
"Hvis i forsøger at kommunikere..."
..med mig eller vagten...
..vil i blive diskvalificeret.
- Han sagde ikke... - ..at vi ikke måtte snakke med hinanden.
- Nu er jeg med. - Er det her den ultimative sind test eller hvad?
- Har nogen fundet ud af svaret endnu? - Nej.
Det handler ikke om svaret. Det handler om spørgsmålet.
- Hvad er spørgsmålet? - Vi har 74 minutter tilbage til at finde ud af.
Hvis svaret tager 1 minut at svare på.
Men hvis det tager 73 minutter at skrive,
Har vi 1 minut til at gætte spørgsmålet.
Vi har ikke meget papir at skrive på. Så jeg gætter på det første.
Vi er nødt til at hjælpe hinanden.
Det her er en konkurrence. Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Vi er måske i konkurrence om at svare på spørgsmålet.
Men for at finde ud af spørgsmålet er vi nødt til at samarbejde.
De forventer vi samarbejder.
Hvad havde du forventet at få det her job,
med alle de goder der følger med,
ved at give dem et simpelt nedskrevet svar?
Fakta og udtalelser? Sammenligne og udjævne (!)
Det er ikke hvad de leder efter.
Et job som dette er et hvor du skal tage initiativ,
Observere...
..samspil.
- Teamwork. Han har ret. - Vi er i en stresset situation.
Vi er i en tidspresset situation
Lavet til at teste vores intelligens, og modstandskraft.
- Til at få det værste frem i os. - Eller det bedste.
Vi hjælper hinanden indtil vi har fundet frem til spørsmålet
Og så må vi klare os selv derfra.
- Er vi alle enige? - Ja.
Enig.
- Er du med, Gandhi. - Mit navn er ikke Gandhi
Ingen navne. Ingen rigtige ihvertifald. Det står ikke skrevet her for en eller anden grund.
Vi kan bruge øgenavne.
- Lad os gøre det her nemt. - Vi har allerede kandidat numre.
Og kan se hinanden.
Du er Sort.
Jeg er Hvid.
Du er Brun.
Vi har Blondine der,
Brunette...
..Jeg gætter på Mørk.
Og sidst men ikke mindst, har vi Døv
- Hård sidste runde. - Ja.
Nogen indskydelser?
Udover store ufølsomme, seksuelle race opdeling.
Hvis du er den følsomme type så passer du ikke ind her.
Jeg vil heller hedde Brun istedet for Gandhi.
Så snakker vi om noget der betyder noget.
Det tager jeg som et ja.
Hvad har han ellers ikke forbudt os?
Han har ikke forbudt os at stå op.
- Vi må også gå rundt. - Og hvad vil du opnå med det?
Jeg ved det ikke Brun. Men at sidde ned fik os ikke videre.
Hvad nu hvis spørgsmålet er skrevet ned sådan at vi ikke kan se det?
Det er hvad jeg snakker om!
- Du mener usynlig blæk? - Eller vandmærke.
- Det er muligt. Hvor ellers kunne det være?
Vi mangler noget til at afsløre det med. - Såsom lys
- Rigtigt. - De der er halogen lamper
Det er de ikke.
De bider ikke.
De har ikke tænkt sig at gøre det så let?
Vi er på tid. Hvor meget arbejde kan de lægge i det?
Hva nu hvis blyanten ikke kun er til at skrive svaret?
Hva nu hvis det afslører spørgsmålet? Ved at køre blyanten henover ligesom kalkerpapir?
- Prøv, Blondine. - Nej husk hvad han sagde.
Hvis du ødelægger papiret, med vilje eller ved et uheld,...
..vil du blive diskvalificeret.
Er der nogen der ved med sikkerhed Hvad definitionen af at ødelægge er?
Kom med nogen ideer.
Hvad nu hvis spørgsmålet er gemt inde i papiret
Men hver enkelt af os er nødt til at skrive hver vores svar? Han sagde...
Der er et spørgsmål på bordet foran jer. Og et svar er påkrævet.
Det betyder ikke det er det samme spørgsmål til hver.
Der kunne være 8 forskellige spørgsmål og svar.
Hvis vi kan finde et spørgsmål, så kan vi finde dem alle.
Ikke nødvendigvis. Ikke hvis der er 8 forskellige spørgsmål
Som kun kan vises ved at bruge 8 forskellige metoder.
Måske er det ikke meningen vi skal samarbejde.
Eller der er kun et spørgsmål, på kun et af papirene.
- Så er vi nødt til at samarbejde...
- Allesammen hen til lyset. - Jeg sagde det bliver ikke så nemt.
Medmindre du vil lave en liste af vores hjernebølger, Hvid
Så er det forsøget værd.
Må jeg.
Tak.
Har du tænkt dig at slutte dig til os, Døv(!)
Du siger ikke særlig meget?
Rolig nu (!)
Som jeg sagde, så kan vi godt stryge lys af listen.
Lys er et spektrum.
Der er lys vi kan se,
Og lys vi ikke kan se.
Som UV, infrarød, røngten.
Hvis vi ikke kan se det Hvordan skal vi så finde det?
Kilden er synlig, Selvom lyset ikke er.
Find alle stikkontakterne.
Der er ikke nogen herinde.
Hvis du beslutter dig for at forlade rummet...
..vil du blive diskvalificeret.
Der må være en måde at udløse de her.
Det er lys i tilfælde af der sker en nødsituation.
Så lad os skabe en nødsituation.
Det ville være risci.
- Det vil være mindre risci end at lave ingenting. - Han har ret.
Hvis vi prøver det og fejler så kan vi ikke gå tilbage.
Vi stemmer om det.
Også dem.
Godt, Super Godt!
Et skær af blåt, det var det du vil have?
Det her er usynlig lys.
Den slags som kreditfirmaer bruger til at afsløre deres sikkerhedssymboler.
Synd vi ikke søgte job hos VISA
- Så havde vi måske fået noget ud af det her. - Vi fik noget ud af det.
Bare ikke på den måde som du ønskede.
Du handlede, og rummet reagerede.
Vi har gang i en dialog nu, Syntes vi skal forsætte.
Ja måske, måske ikke.
Det var usynligt lys du sagde du vil have.
Det her ser fanme rimelig synlig ud for mig.
Det videnskabelig ord for det er "Nær-UV".
Den gik ikke, Men det var forsøget værd.
Ellers kommer vi ud herfra solbrune.
Vi er nødt til at ødelægge dem her også.
Den øverste halvdel er ikke tændt.
Infrarød. Den anden mulighed.
- Det udsætter også noget? - Ja den er ikke nær så brugt som UV
Kunst historiker bruger det til at lave reflektogrammer
Under malerierne.
Hvis der er et gemt lag i vore papirer...
Forsigtigt.
Lad mig gætte "Nær-Infrarød"?
Prøv igen.
- Er der noget? - Nej.
- Satans!
- Kan vi afslutte det med lyset? - Og se om vi kan komme med et bedre forslag.
Vi har brugt en trejdedel af vores tid allerede.
Måske er firmaet Japansk ejet og det her er en origami test.
Vær min gæst. Du kan bare ødelægge dit papir.
Ja men kun dit papir.
- Det er et stykke papir. - Nej det er mere end det nu.
Det her er forsøgsmateriale.
- Hvis du ødelægger... - ..dit papir.
- Dit papir! - ..vil du blive diskvalificeret.
Det er ikke mit papir. Det var hendes.
"Det er ikke retfærdigt" (!)
Og hun er væk nu...
Tillykke Blondine. Din idé holdt ikke.
Det her kan være en afledning.
Vi overser måske noget.
Lys virker ikke, Kalkerpapir virker ikke...
Væske!
Slik på det, Spyt på det, bare få det vådt.
Hvis spørgsmålet er vandmærket Så skal vi bruge væske til at få det frem.
- Hvad gør du med dit papir? - Det vil du ikke vide.
- Det vil vi faktisk. - Så kom og kig.
Så kan du holde den for mig.
- Jeg foretrækker Blondine gjorde. - Det er ulækkert.
"Med alt nødvendighed"
- Hvis vi kan gøre, burde vi gøre det.
Det får ikke spørgsmålet frem. Urin er sterilt. Du kan drikke det...
- Ville ønske du gjorde. - Fantastisk, en pisse konkurrence.
Er der noget?
- Jeg ved det ikke endnu det er helt gult. - Hold papiret op, så vi alle kan se.
Ja hvis du låner mig en handske.
Jeg er løbet tør for ideer.
Giver du op så nemt, Sort. Med 57 minutter tilbage?
Vil i to holde kæft? Nogen af os forsøger at tænke!
Så snakker han endelig.
Han er franskmand.
- Du kan se de? - Nogen der snakker fransk?
Du kan se de?
Kan du se?
Du kan se...?
Kig nøje.
- Kan du se det der i? - Se hvad?
Se hvad? Pæne farver?
- Dig selv. - Dig selv.
Du kan se.
Det viser dig selv.
- Og så var der seks - Lad ham være, han gør ikke nogen noget.
Han gør heller ikke noget for mig eller os.
Stadig se klart er kritisk.
At se klart er alt.
Så har vi hørt nok!
Forbandet filosofer.
Tak gud for at denne verden tilhører folk der gider noget og ikke tænkere.
Siden vi kommer med teorier nu, Så lad mig komme med en.
Det her er ikke en eksamen.
Ikke på en logisk måde.
Kig omkring.
Hvad er oddsene for at den her gruppe
kommer til den afgørende test.
Fire mænd og fire kvinder kommer ind i det her rum,
alle fra forskellige kultur og etniske baggrunde,
Som har hver vores forskellige egenskaber .
Hvor bekvemt er det. Hvor planlagt er det lige.
Hvad er det du siger? De snød med testen for at bringe os herind?
Ligesom et eksperiment.
- Hvad snakker i om? - Det her er et spil.
- Og De spiller på os. - Og hvem er "De"?
Bestyrelsen.
De kigger på os lige nu.
De fleste er eks-chefer.
Højest sansynlig forlod deres firma
Fordi de fandt ud af de kunne tjene penge på denne måde.
Det bliver ikke bedre end det her.
Så de gik med i bestyrelsen.
Købte nogen gode aktier
Og købte rettighederne til noget sjov...
Med os.
Tror du ikke de har bedre ting at bruge deres tid på?
Som hvad?
På deres niveau er penge alt.
Det er hvad de lever for.
De er ligesom os,
og ligesom de er trænet fra deres investeringsfirmaer,
spiller de på ideer idag
Vores ideer.
Hvem finder ud af spørgsmålet, Hvem vil gå tomhændet hjem
Og hvem vil falde under for presset?
Du kunne tage fejl.
Det kan jo bare være sensor der er derinde.
Vil du vædde?
Jeg vil ikke gøre det, hvis jeg var dig.
Brun taler som en gambler Fordi han er en.
Professionel. Ikke?
Og du er en psykolog?
Psykolog eller psykiater Jeg glemmer altid forskellen.
Psykiatere udskriver piller til at kontrollere humør.
Jeg har en uddannelse indenfor menneskelig opførsel.
Så ved du hvad jeg snakker om.
Pointen med at have magt er at bruge den på alle måder.
- Og vi er underholdningen her. - Det ændrer ikke noget!
Spil er til at vinde.. som et hold.
eller individuelt.
Ikke hvis den eneste måde for dem at vinde, er at få os til at tabe.
Os alle. Har du tænkt på det?
Du tager fejl.
Der er ikke noget 'Dem' som overvåger os.
Direktøren arbejder ligeså hårdt som alle andre.
Han tager sig af alt i den her virksomhed.
Og det her er ikke en almindelig udvælgelsesproces.
Vi er specielle.
Hvis der er nogen ude bagved udover sensor, er det ham.
Alle andre er sekretærer for ham, selv bestyrelsesmedlemmer
Det er sådan han vil have det.
Hvordan ved du alt det?
Vi spilder tiden.
Der er 50 minutter tilbage, Og vi er ikke tættere på at finde ud af spørgsmålet.
Jeg tror mit spørgsmål er relateret til spørgsmålet.
Svar mig
- Hvor ved du alt det fra? - Samme måde som det du vidste om bestyrelsen.
Jeg ved intet om bestyrelsen. Det var et gæt.
Men du ved hvem direktøren er og hvordan han er. Hvordan?
- Hvordan kan det være du ikke ved? - Hvordan kunne vi det, vi blev headhuntet.
- Blev du ikke det? - Selvfølgelig ikke!
Jeg hørte der var et job og jeg søgte. Det troede jeg vi alle gjorde!
Du siger du vil arbejde for denne virksomhed,
og er villig til at hoppe og springe for dem, men du ved ikke hvem de er?
De skrev løn og goder. Job beskrivelsen var sådan her,
"Et ansvarlig og pligtopfyldende job i en virksomhed
som udvikler kerneydelser til højteknologiske virksomheder."
- Vil du ikke vide mere end det? - Vi fik at vide at vi ikke skulle stille spørgsmål.
Alle andre vil have gjort det samme...
Alle andre med...nosser.
- I alle sendte ansøgninger? - Ja.
Hvis det her job er så prestige, Hvorfor var de så nødt til at reklamere med det?
- Det gjorde de ikke - Vi har vores kilder.
- Ser ud til vi er i mindretal. - Jeg vil ikke græde over det.
- Du ser ud til at stå stærkere end os. - Hvordan det?
Du er ønsket? De inviteret dig til at ansøge.
Jeg ser det ikke som en fordel fordi du viste initiativ til at ansøge.
Vi er på et sidespor nu.
Så fortæl hvad du ved start med den komplette job beskrivelse.
- Vi har ikke den information. - Og det skulle vi tro på?
Vi ved ikke mere om jobbet end jer.
Vi ved bare noget om virksomheden,
det dårligste job her stikker det bedste alle andre kan tilbyde.
Han har ret. Hvem de er, hvem direktøren er og hvad han har opnået,
det er alt hvad du har brug for at vide.
Så fortæl os om det.
Jeg vil give dig et spor.
For 10 år siden begyndte en masse unge og raske mennesker rundt omkring i verden
at blive syge og dø.
Du har nok læst om det.
Men en medicinforsker fandt en kur imod det.
Dødeligheden blev halveret i løbet af 6 måneder,
og nu er hans virksomhed den største udbyder
i en global sundhedsindustri med et overskud på 100 billioner kr.
og en markedsandel på over of 300 billioner kr.
Hvis det var statsejet,
Vil det være verdens 8 rigeste.
Næste år vil det være den 6 rigeste.
Du har måske læst om det også.
BIORG!
80 minutter...
80 minutter til at afgøre de næste 80 år af dit liv.
Husker du?
Forlænger levetiden er det de gør.
De har ikke hyret nogen i lang tid! Det ved alle
Ikke offentligt. Men privat...udvider de igen.
De er igang med noget stort.
De har fundet kuren.
De må de have gjort!
Producere og markedsføring
Vil tredobbelt deres indkomst
Der vil være jobs til os alle!
- Det ved vi ikke. - Men det er muligt?
Hvor lang tid vil deres ansøgning om certifikat tage?
- Det er ikke mit område.
Hvorfor er du så interesseret? Er der noget du vil fortælle os?
Hvis du spørger "Om jeg er inficeret?", Hvid, så er svaret "Nej".
- Jeg er rask. - Men en du kender er ikke.
Vi kender allesammen en med virussen, Det er derfor de kalder det en epidemi.
Nu snakker du udenom, vi snakker om den rigtige grund til du er her.
Hvordan er i relateret?
Din mor? Din far? Lillesøster...
Det er min kæreste? Han har ikke råd,
Men det er billigere når man er ansat - Er du glad nu?
Hvem ellers er den barmhjertige sameritaner her?
I vil ikke sige noget hvis i var.
I vil ikke ødelægge jeres karriere på kamera som hun lige gjorde.
Med lidt hjælp fra dig.
Jeg har ikke sat hende i den her situation. Jeg afslørede den bare.
Det er ligemeget, hvis hun finder svaret er hun ansat.
Hvem siger det? Dem?
Hvis jeg husker rigtigt. - Og de eneste regler her Er vores regler.
De kan diskvalificerer os alle!
De kan gøre hvad de har lyst til, Og vi kan ikke gøre noget ved det.
Tillykke!
Du har lige diskvalificeret dig selv uden at bryde nogen af reglerne.
Han vil ikke smide dig ud Men du er ude på dybt vand.
Lyt ikke til ham. Vi skal nok klare os igennem det her.
Men jeg har ikke brug for din hjælp
Fordi min situation er ikke en svaghed det er en styrke.
Og jeg er sikker på de er kloge nok til at indse det.
Og hvis jeg kunne komme til at snakke med direktøren.
Så vil jeg forsikre ham om at den situation min kæreste er i, vil maksimere mit engagement
til den her virksomhed.
Tror du virkelig han bag den væg ?
Han har levet i skjult i mange år.
Ingen udenfor inderkredsen har set ham i mange år.
Hvis han skulle hyre en assistent,
så er det her måden han vil gøre det på.
Hvad laver du?
Viser mit værd. I er måske løbet tør for ideer men det er jeg ikke.
Prøv ikke på at snakke med ham. Jeg har ikke tænkt mig at snakke med ham.
Er der noget dernede, eller er han bare glad for at se dig.
Hvad har vi her?
Er det alt?
Varme har måske en effekt hvis papiret er blevet kemisk behandlet
Hvis det bliver opvarmet nedefra... Det er ikke varme og kemikalier.
Det er kun kemikalier.
Hvad snakker du om? Vand?
Vi har allerede prøvet med vand! Det er i vores kropsvæsker!
Vi ved ikke hvad der forbinder disse rør? Der kan komme en hvilken som helst væske ud af dem!
Kom så Einstein
Åh gud, du har ret.
Disse lys er slet ikke infrarød.
Det er sikkerhedslys! Almindelige sikkerhedslys!
Vi er i et mørkekammer! Det her rum er et stort mørkekammer!
Og det her må være fotografisk papir. Betyder det vi kan fremkalde det?
Du håber... Fremkalde fotos er ikke en nem proces.
- Det kræver kemiske blandinger, fordele fixeren... - Til farvebilleder.
At få det til at blive sort på en hvid background
er at udvikle væske.
Lad os gøre det.
Selvom hun har ret, er et kemisk bad ikke en dårlig ide?
Det skal nok tørre.
Det vil være klogt at holde jer for øjne, næse og mund
Det er ikke de eneste ting der er værd at beskytte.
Nå så kunne du være der
Du er døv men ikke dum?
Lad mig.
- Hva så? - Det tager lidt tid.
Hvor er mit papir?
Er der nogen der har set mit papir?
Nej!
Hvad har du lige gjort?
Hvad jeg var nødt til at gøre.
Jeg burde give dig en på lampen så dit lys slukker!
- Hvad gjorde du? - Det er ikke hvad han gjorde.
- Det er hvad han sagde. - Hvad?
"lys sluk". Så..."lys tænd"
- Det var bedre. "Lys sluk"
Lys tænd. Stemmeaktiveret.
- De leger med os. - Det er rart, ikke?
- Pas på med hvad i siger. - Og gør.
Det ene øjeblik er du oppe og køre. Det næste er du helt nede i kulkælderen.
Du kan ikke skrive på det papir mere. Prøv.
Så lad være.
Er du sulten?
Jeg er sulten.
Og der er ingen slikautomat herinde?
Kom så, riv det istykker!
- Hvad sagde jeg til dig lige før? - Hun sagde du skulle lade ham være.
- Riv det i stykker! - Stop så!
Jeg siger det ikke igen, Hvid!
Put det i munden.
Vær sød!
Og så var vi fem.
Du er ikke bare en skiderik.
Du sagde vi skulle samarbejde indtil vi fandt ud af spørgsmålet!
Jeg løj, og hva så?
At lyve er ikke imod reglerne?
Du behøver ikke lytte til mig, være enig eller adlyde.
I burde alle takke mig.
Vi har bedre odds nu.
Oddsene betyder ikke noget uden spørgsmålet!
Og du kan glemme alt om hjælp fra os af.
Jeg har ikke brug for jeres hjælp. Det er dig der har brug for min hjælp.
Ved du hvorfor. Fordi jeg har fundet ud af det.
Virkeligt? Spørgsmålet? Så fortæl det da?
Hvorfor skulle jeg?
Fordi hvis du ikke gør, så tæver jeg det ud af dig.
Du er fuld af lort, Hvid. Det har du været siden starten.
Du ved intet.
Han vil heller ikke fortælle det hvis han gjorde, han er narcissist.
Han foragter os.
Du sårer mig.
Jeg vil vædde med det siger du til alle fyrene.
Kun til dem med Narcistisk Personhedslidelse.
Der er ni karaktertræk man skal kigge efter:
arrogance, storhed, en tro på ens egen unikhed,
en optagethed med magt og succes,
en overdreven behov for at blive beundret, en følelse af at altid have ret,
manglende empati og tendenser til at misunde og udnytte andre.
For at få sådan en diagnose en patient er nødt til at have mindst fem træk.
- Du matcher fint. - Du kan lægge et træk mere på.
"En tendens til at se gennem alt det lort omkring dig, og hæve sig over det."
- Det matcher fint på mig. -Lad mig matche det for dig.
- Det var smart. - Det var nødvendigt.
Han var måske til nytte.
Hvis der nogen du ikke bryder dig om. Udryd dem.
Han saboterede gruppen!
Giver du mig lige en hånd?
Hvad laver du?
Sørger for han ikke laver mere ballade når han vågner igen.
- Og tager ham ud af spillet. - Det virker ikke retfærdigt.
Han spildte sine chancer for at blive behandlet fair.
Se nu samarbejder vi igen.
Han snakker hele tiden.
Vi kunne udnytte situationen.
Hun har ret.
Vi kunne flytte ham hen til døren og skubbe ham ud.
Han snød to af os: Hvorfor skulle vi ikke snyde ham?
- Kald det retfærdighed, karma eller hvad du har lyst til. - Du tror ikke på tilgivelse?
- Jeg tilgiver ham bagefter. - Også dit vrøvl om samarbejde?
Jeg tolerere alle, undtagen de intolerante.
Dem som er enig...
Prøv at hør her.
Sensoren sagde...
Hvis du beslutter dig for at forlade rummet
vil du blive diskvalificeret.
Det er jo ikke ham der vælger at forlade rummet? Du vælger det for ham.
Så løber du en risiko.
Kom så, Hvid, Ødelæg det for dig selv.
Der er mindre en en halv time tilbage og vi har ikke fundet ud af spørgsmålet endnu.
Han påstår han kender spørgsmålet.
- Hold kæft!
Jeg har brug for mit medicin, det er i min lomme.
- Hvad for noget medicin? - Det er ligemeget?
En pille. Jeg er nødt til at tage en lige nøjagtig hver time.
- Og det er lige nu. - Lige nøjagtig hver time?
Der er kun en sygdom der bliver behandlet på den måde.
Du er inficeret.
Det er mere end retfærdighed. Det er poetisk retfærdighed.
Hvis i ikke tror på mig, så slip mine arme fri, så jeg kan tage pillen!
- Kom nu! - Godt forsøgt.
Det er faktisk ynkeligt.
Så tag den til mig, den er i min venstre lomme.
Jeg vil gøre hvad du beder om, bare du tager den til mig
Fortæl os hvad spørgsmålet er
Giv mig pillen og jeg fortæller dig det
Min venstre lomme.
Prøv igen, den er der.
Hvor fanden er den?
En af jer har taget den!
Det er ikke for sjovt, i ved hvad der sker hvis man ikke får medicinen.
Bevidstløshed, kramper, chok, koma og til sidst dør du.
Vi ved hvad der sker
Og det tager timer, ikke minutter.
Hør her, jeg skal nok gå!
Så kan du se hvordan det er.
- Lad vær med at gøre det her - Se på den lyse side
hvis du begynder at gå i kramper, ved vi du fortæller sandheden.
Så vil vi med glæde hjælpe dig.
Det ser ud til, du fik hvad du ønskede.
Vi var nødt til at gøre noget ved ham før eller senere.
Det ville ikke overraske mig, hvis han har været en del af testen hele tiden.
Det er noget de gør for at skabe splid imellem os.
Sætte os op imod hinanden.
Hvis det er tilfældet, så har vi taget intiativet.
Eller du har.
Han er ikke klog nok til at være en del af testen.
Men dig til gengæld.
Tror du hun er en af dem?
Vær ikke dum! Jeg har fortalt dig jeg er psykolog!
Du påstod at du havde en uddannelse indenfor menneskelig opførsel, ikke at du praktiseret.
Jeg har også studeret psykologi, og omvendt psykologi.
Hvilken bedre måde at skjule din rolle i det her spil
end at beskylde andre kandidater for ting og sager.
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Selvlært psykologi er et godt værktøj for gamblere,
men at have en uddannelse indenfor faget
lyder som den perfekte jobbeskrivelse for en som har en karriere indenfor HR.
Du er på den forkerte side af glasset.
- Det var ham som manipulerede... - Måske arbejder i sammen.
Han har snakketøjet iorden, men dig...
..ved en forfærdelig masse om Biorg Pharmaceuticals.
- Jeg har fortalt jeg ansøgte! - Det gjorde vi også.
- Og jeg har læst på lektien! - Det har vi også gjort!
Hvem som helst af os kunne være en del af testen, og alligevel ikke.
Mindst en af os kandidater, er reel.
Min pointe er vi kan ikke bevise nogens skyld eller uskyld.
Så det er spild af tid at prøve.
Vi kan ligeså godt stoppe her hvis vi ikke har tillid eller kan samarbejde med hinanden.
Tillid skal man gøre sig fortjent til.
Vi har ikke haft grund til at stole på hinanden i første omgang.
Tillid er et valg. Vi kan selv vælge om vi nødvendigvis vil samarbejde.
- Jeg mener det er nødvendigt. - Vi har ikke andre muligheder.
Tillid gør mig nervøs.
- Jeg foretrækker beviser. - Hvad laver du?
- Hvorfor gør du det her? - Fordi jeg kan lide at vinde!
Fortæl os sandheden.
Du sagde vi skulle stole på hinanden!
Nu står du bare der mens han afhører mig?
Ser sådan ud, de vil også vide det.
Du spilder tiden ved at benægte mere.
Jeg lover, hvis du indrømmer det så slipper jeg dig fri.
Okay, jeg arbejder for dem. Men de satte mig ikke ind i det her rum!
Jeg hørte om jobbet og ansøgte ligesom alle andre!
Ikke alle.
Fortæl os hvad vi vil vide.
Jeg kan ikke fortælle dig noget, fordi jeg ved intet!
HR hører ikke under direktørens afdeling, han ansætter hans folk personligt!
Jeg lyver ikke, jeg ønsker det her job ligeså meget som dig!
Som jeg sagde, tillid er en svag ting.
Hvilke beviser forventer du jeg skal give dig?
Det er faktisk sjovt...
at noget så simpelt og uskyldigt
som et stykke papir
Kan blive et dødelig våben i de forkerte hænder.
Fra et stykke træ.
- Hvad laver du? - Hvad der er nødvendigt.
Vil du torturere mig?
- Gør noget! - Hvad laver du?
- Jeg ved hvad jeg laver. - Du har gjort det her før?
- Da jeg var udstationeret. - Jeg troede du var gamblere.
Alle soldater er gambler.
Jeg mener huden ved inderlåret er yderst følsom.
Nej det er min.
Hvad har vi her?
Ser ud til du har prøvet det før.
Undertrykt på arbejdet og derhjemme?
Elskede far dig ikke?
Du studerede psykologi for at finde svar?
Lad være med at svare på det. Svar på det her
- Hvad er spørgsmålet? - Jeg ved det ikke!
- Du lyver! - Jeg sværger, jeg ved det ikke!
Hvad er spørgsmålet?
Hvad er meningen med den her jobeksamen?
Tror du jeg vil deltage hvis den eneste måde du kunne få det at vide på var ved at tæve det ud af mig
Med 20 minutter tilbage, er jeg ligeglad.
Lad være med at blande dig.
For guds skyld, det er en kvinde.
Ligestilling.
HR afdelingen vil ikke forvente mindre, vil de?
Bare bed ham om hjælp.
Det er ikke noget personligt.
Vi vil bare vide hvad du ved.
Gør det ikke! Der må være en anden mulighed!
Vi er nødt til at vide med sikkerhed.
Og det kan man kun gøre med tortur...
Jeg har fortalt alt hvad jeg ved!
..eller true med det.
Hun fortæller sandheden.
Undskyld.
Du bad om kramper, der har du dem.
Tror du han spiller.
De er ægte nok.
- Hvordan ved du det? - Min kone døde af den sygdom.
Jeg ved han ikke laver skuespil.
Selv løgnere fortæller sandheden ind imellem.
- Han har virkelig brug for den pille, ikke? - Hurtigt.
Hvis nogen har taget den, så aflevere den nu.
Hvis vi ikke kan stole på hinanden, er vi nødt til at undersøge hinanden.
Ingenting.
- Har du mere tyggegummi? - Desværre.
Virkelig?
Alle soldater er gamblere.
Og alle gamblere vil bedrage en
hvis de får muligheden for det.
- Jeg løb en risiko. - Du er ligeså slem som ham.
Nej han var værre, det var der ingen tvivl om.
- Lad os lige tænke over det her engang til - Mens han er ved at dø?
Det er ikke selvisk, det er mord!
Koma kommer før død, ikke? Mennesker vågner fra komaer.
Ikke denne slags. De vågner aldrig.
Men pillen virker som et adrenalinskud direkte i hjertet
- Hvis du vil give ham den så gør det nu. - Har du glemt hvad du sagde om ham?
Vi slipper ham ikke fri Vi redder hans liv!
- Slip hende! - Det kan jeg ikke
Jeg kan se den, men jeg kan ikke nå den!
Lad mig prøve!
Naturligvis er guderne er enig med min risikovurdering.
Er han bevidstløs?
Han er stille!
Vi er nødt til at bære ham ud så han kan få hjælp.
De vil forstå det. Tro mig.
Hjælper du mig?
Fint i kan leve med hans død på samvittigheden, det kan jeg ikke.
Han bløder! Hvad betyder det?
Jeg ved det ikke, jeg har ikke set det før.
- Gør noget! - Gør hvad? Jeg er ikke læge!
Hjælp ham!
Kan i ikke se, han er ved at dø?
Jeg arbejder her!
Du havde ret angående den pille.
- Hvis du kan høre mig... - Røvhuller.
Jeg har det også.
Nå, forvent ikke, jeg siger tak.
Du kan takke hende...
..ikke mig.
Jeg havde foretrukket førstehjælp.
Jeg tror du er god til det.
Fire væk og fire tilbage.
Og 10 minutter tilbage på uret.
Spændende
Jeg vidste det var dig der tog den.
Er rummet her ikke stort nok for os begge?
Det er kampånd.
Hvis du kan huske jeg tog den,
så husker du også det løfte du gav os.
Blondine gav dig din pille.
Giv os hvad vi vil have.
- Spørgsmålet? - Hvad er det?
Hvor er det?
Du fatter det stadig ikke?
Lad mig stave det for dig.
Der er ikke noget spørgsmål!
Der har aldrig været et!
Ikke den slags spørgsmål som i leder efter.
Det var det du ikke vil fortælle os?
- Det er din store hemmelighed?
Du hørte sensoren.
Der er et spørgsmål på bordet foran jer. Og et svar er påkrævet.
Der er et spørgsmål! Kalder du ham en løgner?
Når du har fjernet det umulige, så hvad der er tilbage, er nødt til at være sandheden.
Ligemeget hvor skørt det lyder.
Den her test er spørgsmålet!
Og svaret er os.
- Vi er svaret. - Svaret?
- Hvis jeg husker rigtigt... - Et svar er påkrævet.
- I ental. - Rigtigt.
Bare en af os.
Det gør du ikke.
- Rolig nu allesammen.
- Du skyder mig ikke. - Jeg tog den ikke for at skyde dig!
Jeg tog den for at stoppe dig fra at bruge den imod os!
Lad mig fortælle dig hvad jeg tror.
Jeg tror også vi er svaret. Allesammen, som et hold!
Jeg tror vi alle bestod da vi trådte ind i det her rum.
Det der kan ske er vi taber alt det vi har vundet
Pågrund af nogen er selvisk, dumme og utålmodig!
Døv, havde ret.
Vi ser hvad vi har lyst til at se.
Du er en kæmper Så det eneste du tænker på
er at være den sidste mand tilbage,
men de sagde ikke der kun var et job til rådighed.
Ja, jeg ser hvad jeg har lyst til at se.
Og du hører hvad du har lyst til at høre.
Men svar mig på det her
Hvilken virksomhed ved ikke hvor mange ledige jobs de har?
Hvilken direktør kan ikke beslutte sig om han vil have en assistent eller otte?
Du ved, der er kun et job på hans kontor?
Og resten er bare din fantasi.
Hold dig væk!
Det her er ikke værd at dræbe for.
Du ser ud til at tro det. Er det...
- ..værd at dø for? - Læg den pistol.
Du startede det her!
- Vi kan ikke lægge den tilbage. - Smid den ud af døren.
Så bryder du ikke nogen regler.
Kom så, skyd mig.
Kom så, skyd mig i hovedet.
- Du kan ikke skjule den du er - Lad vær!
Fingeraftryk ID.
Nej!
Bare fortæl os hvad du vil have.
Jeg vil være alene!
Vil du have os til af ødelægge vores papir?
Så vi diskvalificerer os selv?
Heller det end alternativet.
Du vinder.
Jeg kan ikke lade vagten her eskortere dig ud, vi er lige blevet venner.
Hvad med du bare selv går ud af døren?
Allesammen. En efter en.
Du starter.
Kom så, vi har ikke hele dagen.
De fortjener dig.
Din tur.
Kom så.
- Lad vær med at være dum. - Du skyder ikke.
Jeg vil blive meldt savnet, hvis det er.
Du er syg ligesom mig.
De vil forklare sig ud af din død?
Der er ingen udenfor det her rum som bekymrer sig alligevel.
De har deres egen problemer såsom at undgå sygdommen selv.
Din samvittighed vil hjemsøge dig.
Du hentyder til jeg har en.
Jeg går, jeg er færdig med det her.
Græd ikke over det.
Du var alligevel bare passager her.
- Du har kneppet din vej til toppen. - Og jeg reddet dit liv.
Alle kan lave fejltagelser.
Lys sluk!
Lys tænd!
At se klart er afgørende.
I sagde der var et svar og i kigger på ham!
Jeg har gjort alt! Jeg fik alt til at ske herinde,
og hun har gjort ingenting!
Det er mig du vil have!
DET ER MIG DU VIL HAVE!
Hvis du forsøger at kommunikere med mig eller vagten...
..vil du blive diskvalificeret.
Du er døv, men ikke dum?
Der er et spørgsmål på bordet foran jer. Og et svar er påkrævet.
- Svaret? - Det var det du ikke vil fortælle os?
- Det er din store hemmelighed? - Du fatter det stadig ikke??
Hvad er det? Hvor er det?
- Spørgsmålet? - Hvad er meningen med den her jobeksamen?
- Spørgsmålet? Hvad er det? Fortæl os! - Hvad betyder det?
Tror du virkelig han bag den væg?
Han har levet i skjult i mange år.
Hvor ved du alt det her fra?
Hvad er det du siger? De snød med testen for at bringe os herind.
Er der noget du vil fortælle os?
- Det er et stykke papir. - Det er mere end det.
Hvis vi ikke kan se det, hvordan skal vi så finde det?
Hva nu hvis spørgsmålet er skrevet ned? Vi kan bare ikke se det?
Hva nu hvis det afslører spørgsmålet?
De har ikke tænkt sig at gøre det så let.
Hvor hårdt har du råd til at lave det?
Har nogen fundet ud af svaret endnu?
Det handler ikke om svaret. Det handler om spørgsmålet.
Hvad er spørgsmålet?
Nogen spørgsmål?
Nej.
Det var svaret du vil have da du stillede det første spørgsmål
Det eneste spørgsmål jeg stillede.
- Jeg overså det også næsten
Så er vi glad for vi ansætter nogen idag.
Jeg har ikke sagt ja endnu.
Du vil vel ikke have deltaget hvis du ikke vil have jobbet.
Det var før alt det her skete.
Nu har jeg spørgsmål jeg vil stille.
Mere end et?
Du ligner ham ikke.
Alle kan spille direktøren for aktionærer og medierne.
Vores grundlægger er ikke forretningsmand.
- Han har ingen interesse i berømmelse. - Ærgeligt.
- Det var ellers godt skuespil. - Hvem siger det var skuespil?
Vores grundlægger er videnskabsmand, en innovatør
Han er meget omhyggelig om dem han vil have til at arbejde for sig
især når det gælder, den vigtigste job beslutning han nogensinde har taget
Vigtigt nok til at dræbe for?
Hvad får dig til at tro, at han er død?
Men vi ledte efter kuren,
Snublede vi over noget meget mere kraftfuldt
Hurtigt celle regenerering...
..i pilleform.
Den udrydder virussen og andre sygdomme.
- Den magiske kugle. - Livets gave.
Sådan et gennembrud skaber uventede dilemmaer.
For stor for nogen mand at bære.
Folk får brug for dette produkt,
og vi kan kun lave et bestemt antal.
Hårde beslutninger bliver nødt til at blive foretaget af en klog administrator,
en person, der kombinerer en god lytteevne
med sans for detaljer
og medfølelse for hendes medmennesker.
Hvis du stadig er interesseret...
Han er vendt tilbage.
Han er...
..opstandet.
Lad os begynde.
Tekst skrevet og tilpasset af: BIRDHOUSE